<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
        <title>Trợ giúp cho OWL - Open Web framework for Lecturer - Bắt đầu với OWL</title>
        <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <meta name="Generator" content="OWL 1.0" />
        <meta name="description" content="Trợ giúp cho OWL" />
        <meta name="keywords" content="OWL, help, trợ giúp" />
        <link href="styles/layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <link href="styles/interface.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <link href="styles/jquery.lightbox-0.5.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
        <script type="text/javascript" src="../default-scripts/jquery-1.3.2.min.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="jquery.lightbox-0.5.min.js"></script>
        <script type="text/javascript">
            $(function(){
                $('.lightbox a').lightBox();
            })
        </script>
    </head>
    <body>
        <div id="header">
            <div id="logo">
                <img src="../images/logo/owl-logo-light-96.png" alt="Owl Logo" />
            </div>
            <div id="title">
                <h1>Trợ giúp cho OWL</h1>
                <h3>Open webpage for lecturer</h3>
            </div>
        </div>
        <div id="wrapper">
            <div id="sidebar">
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="index.html">Giới thiệu</a>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <b>Bắt đầu với OWL</b>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="#installation">Cài đặt</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#initial-info">Cung cấp thông tin ban đầu</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#choose-your-language">Lựa chọn ngôn ngữ</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="#change-your-password">Thay đổi mật khẩu</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="basic.html">Hướng dẫn sử dụng cơ bản</a>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="basic.html#update-your-personal-info">Cập nhật thông tin cá nhân</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#courses-and-documents">Môn học và tài liệu</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#post-your-note">Đăng thông báo</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="basic.html#write-your-page">Viết một trang web riêng</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
                <div class="sidebar-header">
                    <a href="customize.html">Cá nhân hóa trang thông tin</a>
                </div>
                <div class="sidebar-content">
                    <ul>
                        <li>
                            <a href="customize.html#system-options">Tùy chọn hệ thống</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="customize.html#themes">Thay đổi giao diện</a>
                        </li>
                        <li>
                            <a href="customize.html#widget">Widgets</a>
                        </li>
                    </ul>
                </div>
            </div>
            <div id="content">
                <h2>Bắt đầu với OWL</h2>
                <p>
                    Cảm ơn bạn đã lựa chọn sử dụng OWL cho trang thông tin cá nhân của mình.
                    Sau đây là những thông tin cơ bản nhất để trang thông tin của bạn có thể
                    bắt đầu hoạt động và được kết nối với toàn thế giới. 
                </p>
                <ol>
                    <li>
                        <a href="#installation">Cài đặt</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#installation-problem">Các vấn đề khi cài đặt</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#initial-info">Cung cấp thông tin ban đầu</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#choose-your-language">Lựa chọn ngôn ngữ</a>
                    </li>
                    <li>
                        <a href="#change-your-password">Thay đổi mật khẩu</a>
                    </li>
                </ol>
                <h3 id="installation">Cài đặt OWL - Không có quá trình cài đặt nào cả!</h3>
                <p>
                    Thật vậy, OWL đã được thiết kế như <strong>một phần mềm portable</strong> -
                    có thể được sao chép hay di chuyển từ máy này sang máy khác và sử dụng một
                    cách bình thường mà không đòi hỏi các bước cấu hình lại hay phải chạy một script
                    để cập nhật thông tin máy chủ mới. Điều này cũng có nghĩa là ngay lúc này, bạn
                    <strong>đã có thể sử dụng OWL</strong>.
                </p>
                <p class="info">
                    Sở dĩ OWL có khả năng portable như vậy là do chúng tôi khi thiết kế OWL đã quyết định
                    không sử dụng các hệ quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ như MySQL mà sử dụng XML đê lưu
                    trữ dữ liệu, vì vậy dữ liệu của bạn luôn đi kèm với OWL. 
                </p>
                <p>
                    Như vậy, để sử dụng OWL, về cơ bản <strong>bạn chỉ cần upload toàn bộ thư mục OWL được download
                    từ <a href="https://sites.google.com/site/ponyoproject/">trang chủ của OWL</a> lên máy chủ
                    của bạn</strong>. Bạn có thể sử dụng các phần mềm hỗ trợ FTP để thực hiện công việc trên, ví dụ
                    như <a href="http://filezilla-project.org/">Firezilla</a>.
                </p>
                <p class="warning">
                    Mặc dù dung lượng của OWL rất nhỏ, nhưng có chứa rất nhiều file do đó việc upload có thể
                    tốn thời gian, tùy thuộc vào tốc độ mạng của bạn. Trung bình thời gian để upload OWL lên
                    máy chủ là khoảng 10 - 15 phút. 
                </p>
                <h3 id="installation-problem">Các vấn đề khi cài đặt</h3>
                <p>
                    Một điều cần được quan tâm khi bạn upload OWL lên là vị trí của thư mục OWL trên trang của
                    bạn. Mặc định, nếu bạn upload cả thư mục <code>owl</code> được giải nén từ file <code>owl.zip</code>
                    mà bạn đã download, thì khi đó trang thông tin của bạn sẽ được truy cập tại địa chỉ <code>http://www.your-site.net/owl</code>
                    Do đó, nếu bạn muốn người khác có thể truy cập trang thông tin của bạn ngay khi họ chỉ gõ tên miền,
                    thì bạn cần phải <strong>upload các file và thư mục bên trong của thư mục <code>owl</code> lên thư mục gốc
                    của máy chủ của bạn</strong>. Khi đó người khác sẽ có thể truy cập đến trang thông tin của bạn trực tiếp qua tên miền
                    <code>http://www.your-site.net</code>.
                </p>
                <p>
                    Về phía máy chủ của bạn, để OWL có thể hoạt động, máy chủ của bạn phải được cài đặt sẵn <strong>Apache 2 và PHP 5</strong>.
                    Đồng thời phiên bản PHP chạy trên máy chủ của bạn phải hỗ trợ <strong>libxml</strong>. Hầu hết (99%) các máy
                    chủ Linux đều hỗ trợ các phần mềm này, do đó bạn hoàn toàn có thể yên tâm OWL hoạt động được trên
                    các máy chủ này. 
                </p>
                <p class="warning">
                    OWL không thể chạy trên PHP 4 hoặc những phiên bản PHP không hỗ trợ libxml. Bạn nên hỏi người quản trị
                    máy chủ của bạn trước các thông tin trên. 
                </p>
                <p class="warning">
                    Về kỹ thuật, OWL có thể chạy trên các máy chủ cài Dreamhost hay IIS, nhưng chúng tôi không đảm
                    bảo sự ổn định khi OWL hoạt động trên các môi trường này. 
                </p>
                <p>
                    Cuối cùng, để OWL có thể hoạt động, PHP phải có khả năng ghi lên một số file và thư mục cụ thể.
                    Về cơ bản các máy chủ đều được cấu hình để PHP có khả năng ghi lên hầu hết các file. Tuy nhiên trong
                    trường hợp máy chủ của bạn không hỗ trợ điều này, bạn cần
                    cung cấp quyền cho PHP ghi những file cần thiết.
                </p>
                <p class="warning">
                    Bạn nên hỏi những người có kinh nghiệm trước khi thực hiện việc cho PHP có quyền ghi. 
                </p>
                <h3 id="initial-info">Cung cấp thông tin ban đầu</h3>
                <p>
                    Sau khi đã thực hiện việc tải OWL lên máy chủ, bạn đã có thể sử dụng toàn bộ các tính
                    năng của OWL. 
                </p>
                <p>
                    Đầu tiên, bạn nên cung cấp các thông tin cơ bản của mình cho OWL,
                    các thông tin này gồm có: <em>thông tin cá nhân</em> và <em>thông tin về trang
                    Web</em> của bạn. Nhưng trước hết, bạn hãy <strong>tiến hành việc đăng nhập vào
                    tài khoản quản trị</strong>.
                </p>
                <p>
                    Để đăng nhập, bạn hãy bấm vào nút đăng nhập trên thanh menu. Màn hình đăng
                    nhập sẽ được hiện ra và yêu cầu bạn nhập mật khẩu. Nếu đây là lần đầu tiên bạn
                    sử dụng OWL, thì mật khẩu mặc định là trống, nghĩa là bạn <strong>không cần nhập vào ô
                    mật khẩu mà chỉ cần bấm vào nút đăng nhập</strong>, hệ thống sẽ tự động thực hiện việc
                    đăng nhập cho bạn.
                </p>
                <p class="warning">
                    Bạn nên thực hiện việc <a href="#change-your-password">đổi mật khẩu</a> sau lần đầu
                    đăng nhập. 
                </p>
                <h4>Cung cấp thông tin cá nhân</h4>
                <p>
                    Sau khi đã đăng nhập thành công, bạn hãy truy cập vào trang "Thông tin giảng viên" ở trên
                    thanh menu để thực hiện việc thay đổi thông tin cá nhân của bạn. Tại đây, bạn có thể thấy khác
                    với lúc chưa đăng nhập, trên trang web sẽ xuất hiện một số nút bấm để bạn có thể sửa trực tiếp
                    thông tin ngay trên trang Web đó.
                </p>
                <p class="info">
                    Khác với hầu hết các hệ thống quản trị nội dung khác, bạn không cần phải
                    di chuyển sang một trang khác để sửa nội dung cần thiết, OWL cho phép
                    bạn chỉnh sửa nội dung của một trang ở chính trên trang đó. 
                </p>
                <p>
                    Để thay đổi thông tin cá nhân, bạn hãy bấm vào nút "Sửa" ở dưới phần thông tin
                    cá nhân được hiện ra trên trang Web (mà lúc này mặc định là hầu như không
                    có thông tin gì). Sau đó, phần thông tin cá nhân sẽ được đổi thành dạng như sau
                    để bạn có thể nhập thông tin cá nhân. Cuối cùng bạn bấm nút lưu lại, hệ thống sẽ
                    lập tức cập nhật thông tin bạn đã nhập lên trang web
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/info-while.jpg"><img src="images/owl-help-image/info-while.jpg" alt="Info Edit" width="150"/></a>
                    <a href="images/owl-help-image/info-after.jpg"><img src="images/owl-help-image/info-after.jpg" alt="Info Edit" width="150"/></a>
                </div>
                <h4>Cung cấp thông tin về trang Web</h4>
                <p>
                    Hoàn toàn tương tự, bạn có thể vào trang tùy chọn hệ thống trong menu "Quản trị" để
                    thực hiện việc thay đổi thông tin cơ bản cho trang Web của bạn. Lúc đầu, bạn chỉ cần thay
                    đổi 2 thông tin quan trọng là tiêu để của trang Web và mô tả của trang Web do các thông tin
                    này sẽ được hiện lên trên phần đầu của trang. Bạn chưa cần quan tâm đến các tùy chọn khác,
                    các tùy chọn này bạn có thể tham khảo tại <a href="customize.html">trang sau</a>.
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/option-1.jpg"><img src="images/owl-help-image/option-1.jpg" alt="Info Edit" width="150"/></a>
                </div>
                <h3 id="change-your-language">Lựa chọn ngôn ngữ</h3>
                <p>
                    OWL hỗ trợ đa ngôn ngữ, do đó bạn có thể thay đổi ngôn ngữ cho trang web của bạn một cách dễ dàng
                    ngay trong trang tùy chọn hệ thống. Mặc định OWL hỗ trợ 2 ngôn ngữ là tiếng Anh và tiếng Việt. 
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/option-2.jpg"><img src="images/owl-help-image/option-2.jpg" alt="Info Edit" width="150"/></a>
                </div>
                <h3 id="change-your-password">Thay đổi mật khẩu</h3>
                <p>
                    Mặc định khi đăng nhập vào OWL, bạn không cần phải cung cấp mật khẩu. Điều
                    này sẽ dẫn tới trang Web của bạn không được bảo vệ, vì thế bạn nên đổi mật khẩu
                    ngay lần đầu đăng nhập vào OWL. Để thực hiện việc đổi mật khẩu, bạn hãy truy cập
                    vào trang đổi mật khẩu trong menu quản trị và nhập vào mật khẩu mới của bạn. Mặc
                    định nếu đây là lần đâu đổi mật khẩu thì bạn <strong>không cần phải nhập vào ô
                    mật khẩu cũ</strong>.
                </p>
                <div class="lightbox">
                    <a href="images/owl-help-image/password.jpg"><img src="images/owl-help-image/password.jpg" alt="Info Edit" width="150"/></a>
                </div>
            </div>
            <div style="clear:both;"></div>
        </div>
        <div id="footer">
            Powered by
            <a href="http://code.google.com/p/ponyo">
                OWL - Open Web framework for Lecturer
            </a>
            - Fly anywhere
        </div>
    </body>
</html>
